Psalms 59:15 — Compare Translations

Korean

주린 배를 끌고 먹을 것을 찾아다니며 으르렁거리는 개처럼 밤을 지새웁니다.

Korean 1961 (개역한글)

저희는 식물을 위하여 유리하다가 배부름을 얻지 못하면 밤을 새우려니와

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

먹을 것을 찾아 이리저리 돌아다니다가 배를 채우지 못하면 으르렁거립니다.

Korean AEB

그들은 먹을 것을 찾아 헤매다가 먹이를 찾지 못하면 울부짖습니다.

Korean Catholic 2005

그들은 저녁이면 돌아와 개처럼 짖어 대며 성안을 돌아다닙니다.

Korean KLB (현대인의 성경)

그들은 개처럼 먹을 것을 찾아 헤매고 다니다가 배를 채우지 못하면 울부짖습니다.

Korean NKRV Bible 1998

그들은 먹을 것을 찾아 유리하다가 배부름을 얻지 못하면 밤을 새우려니와

Korean RNKSV (새번역)

그들은 먹을 것을 찾아서 돌아다니다가, 배를 채우지 못하면, 밤새도록 으르렁거립니다.

Korean Rentier Bible

저희는 식물(食物)을 위(爲)하여 유리(流離)하다가 배부름을 얻지 못하면 밤을 새우려니와

Korean Woorimal 2004

그들이 먹이를 찾아 돌아다니다가 배가 차지 않아 으르렁거리게 하소서.