Psalms 59:6 — Compare Translations

Korean

저들은 어스름할 저녁때쯤 돌아와서는 개처럼 울부짖으며 이리저리 성읍을 어슬렁댑니다.

Korean 1961 (개역한글)

저희가 저물게 돌아와서 개처럼 울며 성으로 두루 다니고

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

그들은 저녁만 되면 돌아와서 개들처럼 으르렁거리며 성 안을 누비고 다닙니다.

Korean AEB

밤이면 그들은 다시 돌아옵니다. 마치 들개처럼 으르렁대며 마을을 어슬렁거리며 돌아다닙니다.

Korean Catholic 2005

당신은 주 만군의 하느님, 이스라엘의 하느님. 일어나시어 민족들을 모두 벌하소서. 사악한 변절자 그 누구에게도 동정을 베풀지 마소서.

Korean KLB (현대인의 성경)

그들이 저녁에 돌아와서 개처럼 으르렁거리며 성 주변을 돌아다닙니다.

Korean NKRV Bible 1998

그들이 저물어 돌아와서 개처럼 울며 성으로 두루 다니고

Korean RNKSV (새번역)

그들은 저녁만 되면 돌아와서, 개처럼 짖어 대면서, 성 안을 이리저리 쏘다닙니다.

Korean Rentier Bible

저희가 저물게 돌아와서 개처럼 울며 성(城)으로 두루 다니고

Korean Woorimal 2004

그들이 저녁이면 돌아와 개처럼 짖으며 성을 돌아다닙니다.