Psalms 59:8 — Compare Translations

Korean

그러나 여호와 주께서는 저들을 비웃으시며 저 모든 이방 것들에게 냉소를 보내시리니

Korean 1961 (개역한글)

여호와여, 주께서 저희를 웃으시리니 모든 열방을 비웃으시리이다

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

오, 주님 당신께서는 그들을 비웃으십니다. 그 모든 민족을 향하여 코웃음 치십니다.

Korean AEB

오 여호와여, 주께서는 그들을 비웃으십니다. 주는 모든 나라를 우습게 여기십니다.

Korean Catholic 2005

보소서, 그들은 입으로 거품을 내뿜고 입술에는 칼을 물고서 말합니다. " 대관절 누가 듣는단 말이냐?"

Korean KLB (현대인의 성경)

그러나 여호와여, 주는 그들을 보고 웃으시며 모든 이방 나라들을 비웃고 계십니다.

Korean NKRV Bible 1998

여호와여 주께서 그들을 비웃으시며 모든 나라들을 조롱하시리이다

Korean RNKSV (새번역)

그러나 주님, 주님께서 그들을 보시고 비웃으시며, 뭇 민족을 조롱하실 것입니다.

Korean Rentier Bible

여호와여 주(主)께서 저희를 웃으시리니 모든 열방(列邦)을 비웃으시리이다

Korean Woorimal 2004

오 여호와여, 그러나 주께서는 그들을 비웃고 저 모든 이방 민족들에게 코웃음 치실 것입니다.