Psalms 6:3 — Compare Translations

Korean

너무나 떨리어 이 몸 가눌 길 없습니다. 여호와여, 어느 때까지 기다려야 합니까?

Korean 1961 (개역한글)

나의 영혼도 심히 떨리나이다 여호와여, 어느 때까지니이까?

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

내 영혼이 불안에 떱니다. 언제까지입니까? 오, 주님 언제까지입니까?

Korean AEB

내 마음이 찢어질 듯이 아픕니다. 여호와여, 언제까지 기다려야 합니까?

Korean Catholic 2005

저에게 자비를 베푸소서, 주님, 저는 쇠약한 몸입니다. 저를 고쳐 주소서, 주님, 제 뼈들이 떨고 있습니다.

Korean KLB (현대인의 성경)

내 마음이 심히 괴로운데 여호와여, 언제까지 기다리겠습니까?

Korean NKRV Bible 1998

나의 영혼도 매우 떨리나이다 여호와여 어느 때까지니이까

Korean RNKSV (새번역)

내 마음은 걷잡을 수 없이 떨립니다. 주님께서는 언제까지 지체하시렵니까?

Korean Rentier Bible

나의 영혼(靈魂)도 심(甚)히 떨리나이다 여호와여 어느 때까지니이까

Korean Woorimal 2004

내 영혼이 몹시 떨고 있습니다. 여호와여, 언제까지입니까?