Psalms 6:5 — Compare Translations

Korean

죽으면 어찌 주님을 생각할 수 있을까요? 스올에 빠져 어찌 주님을 찬양할 수 있을까요?

Korean 1961 (개역한글)

사망중에서는 주를 기억함이 없사오니 음부에서 주께 감사할 자 누구리이까?

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

누구도 죽은 사람이 당신을 기릴 수 없습니다. 어떻게 스올 속에 누운 사람이 당신을 찬양할 수 있겠습니까?

Korean AEB

죽으면 아무도 주를 생각할 수 없습니다. 무덤 속에서 누가 주를 찬양할 수 있단 말입니까?

Korean Catholic 2005

돌아오소서, 주님, 제 목숨을 건져 주소서. 당신의 자애로 저를 구원하소서.

Korean KLB (현대인의 성경)

죽으면 아무도 주를 기억하지 못합니다. 누가 무덤에서 주를 찬양하겠습니까?

Korean NKRV Bible 1998

사망 중에서는 주를 기억하는 일이 없사오니 스올에서 주께 감사 할 자 누구리이까

Korean RNKSV (새번역)

죽어서는, 아무도 주님을 찬양하지 못합니다. 스올 에서, 누가 주님께 감사할 수 있겠습니까?

Korean Rentier Bible

사망(死亡) 중(中)에서는 주(主)를 기억(記憶)함이 없사오니 음부에서 주(主)께 감사(感謝)할 자(者) 누구리이까

Korean Woorimal 2004

죽으면 아무도 주를 기억할 수 없으니 누가 무덤에서 주를 찬양할 수 있겠습니까?