Psalms 60:2 — Compare Translations

Korean

주께서는 땅을 뒤흔드시어 갈라지게 하셨습니다. 하오나 이제는 갈라진 그 틈을 메우소서. 땅이 마구 흔들립니다.

Korean 1961 (개역한글)

주께서 땅을 진동시키사 갈라지게 하셨사오니 그 틈을 기우소서 땅이 요동함이니이다

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

당신께서는 우리의 땅을 흔드시고 찢어 갈라놓으셨습니다. 이 땅이 흔들리고 있으니 갈라지고 깨어진 틈을 메워 주십시오.

Korean AEB

주께서 땅을 흔들고 갈라지게 하셨습니다. 땅이 흔들리고 있으니 그 틈을 메워 주소서.

Korean Catholic 2005

그가 아람 나하라임과 초바의 아람인과 전쟁할 당시 요압이 돌아와 ' 소금 골짜기' 에서 에돔족 만 이천 명을 쳤을 때]

Korean KLB (현대인의 성경)

주께서는 땅을 진동시켜 갈라 놓으셨습니다. 이제 그 틈을 메우소서. 땅이 흔들리고 있습니다.

Korean NKRV Bible 1998

주께서 땅을 진동시키사 갈라지게 하셨사오니 그 틈을 기우소서 땅이 흔들림이니이다

Korean RNKSV (새번역)

주님께서 땅을 흔드시고 갈라지게 하셨으니, 이제는 그 갈라지고 깨어진 틈을 메워 주시어서, 땅이 요동치 않게 해주십시오.

Korean Rentier Bible

주(主)께서 땅을 진동(震動)시키사 갈라지게 하셨사오니 그 틈을 기우소서 땅이 요동(搖動)함이니이다

Korean Woorimal 2004

주께서 땅을 흔들어 갈라지게 하셨습니다. 땅이 갈라졌으니 그 틈을 메우소서.