Psalms 60:4 — Compare Translations

Korean

하오나 주님을 모시며 사는 이들에게는 재난당하지 않게 징표로 깃발을 주시어 피하게 하셨습니다. (셀라)

Korean 1961 (개역한글)

주를 경외하는 자에게 기를 주시고 진리를 위하여 달게 하셨나이다 (셀라)

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

당신을 두려워하는 사람들에게 신호깃발을 올리시어 적군의 화살을 피하여 모일 집결장소를 알려주십시오.

Korean AEB

그러나 주를 두려워하는 사람들을 위해 깃발을 높이 올리셨습니다. 깃발은 적군의 화살에 아랑곳하지 않고 펄럭입니다. (셀라)

Korean Catholic 2005

당신께서 땅을 뒤흔드시어 갈라놓으셨습니다. 그 갈라진 틈들을 메워 주소서. 흔들립니다.

Korean KLB (현대인의 성경)

그러나 주를 두려워하는 자에게 주께서는 깃발을 주셔서 진리를 위해 그것을 달게 하셨습니다.

Korean NKRV Bible 1998

주를 경외하는 자에게 깃발을 주시고 진리를 위하여 달게 하셨나이다 (셀라)

Korean RNKSV (새번역)

활을 쏘는 자들에게서 피하여 도망치도록, 깃발을 세워서 주님을 경외하는 사람들을 인도해 주십시오. ( 셀라 )

Korean Rentier Bible

주(主)를 경외(敬畏)하는 자(者)에게 기(旗)를 주시고 진리(眞理)를 위(爲)하여 달게 하셨나이다{셀라}

Korean Woorimal 2004

주를 두려워하는 사람들에게는 주께서 깃발을 주셔서 진리를 위해 매달게 하셨습니다. (셀라)