Psalms 60:6 — Compare Translations

10 translations compared side by side

주님의 성소에서 하나님 말씀하셨지요. `나 승리 거두어 세겜을 나누어 주리라. 숙곳 골짜기를 측량하여 내 백성에게 건네 주리라.

Korean 1961 (개역한글)

하나님이 그 거룩하심으로 말씀하시되 내가 뛰놀리라 내가 세겜을 나누며 숙곳 골짜기를 척량하리라

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

하나님께서 성소에서 이렇게 말씀하셨습니다. “내가 승리를 거두고 한껏 즐기리니 세겜 땅을 나누어 주고 숙곳 골짜기를 측량하여 떼어 주겠다.

하나님께서 자신의 성전에서 말씀하셨습니다. “내가 승리하면, 세겜 땅을 나누고 숙곳 골짜기를 재어 볼 것이다.

Korean Catholic 2005

당신을 경외하는 이들에게 깃발을 올리시어 활 앞에서 지레 도망치게 하셨습니다.

Korean KLB (현대인의 성경)

하나님이 그의 성소에서 말씀하셨다. `내가 의기 양양하게 세겜을 나누고 숙곳 골짜기를 측량하리다.

Korean NKRV Bible 1998

하나님이 그의 거룩하심으로 말씀하시되 내가 뛰놀리라 내가 세겜을 나누며 숙곳 골짜기를 측량하리라

Korean RNKSV (새번역)

하나님께서 성소에서 이렇게 말씀하셨습니다. “내가 크게 기뻐하면서 뛰어놀겠다. 내가 세겜 을 나누고, 숙곳 골짜기를 측량하겠다.

Korean Rentier Bible

하나님이 그 거룩하심으로 말씀하시되 내가 뛰놀리라 내가 세겜을 나누며 숙곳 골짜기를 척량(尺量)하리라

Korean Woorimal 2004

하나님께서 그 거룩함 가운데 말씀하셨습니다. “내가 기뻐하리라. 세겜을 나누고 숙곳 골짜기를 측량하리라.