Psalms 61:3 — Compare Translations

Korean

주님은 진정 이 몸, 숨길 피난처이시며 원수들 쳐들어와도 막아주시는 든든한 망대이십니다.

Korean 1961 (개역한글)

주는 나의 피난처시요 원수를 피하는 견고한 망대심이니이다

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

당신은 나의 피난처이시요 원수들에게서 나를 지켜주는 튼튼한 망루이십니다.

Korean AEB

주는 나의 피난처이시며 원수들을 막기 위해 세운 굳건한 망대이십니다.

Korean Catholic 2005

땅 끝에서 기진한 마음으로 당신을 부릅니다. 저로서는 못 오를 바위 위로 저를 이끌어 주소서.

Korean KLB (현대인의 성경)

주는 나의 피난처시요 내 원수들이 접근할 수 없는 높은 탑이십니다.

Korean NKRV Bible 1998

주는 나의 피난처시요 원수를 피하는 견고한 망대이심이니이다

Korean RNKSV (새번역)

주님은 나의 피난처시요, 원수들에게서 나를 지켜 주는 견고한 망대이십니다.

Korean Rentier Bible

주(主)는 나의 피난처(避難處)시요 원수(怨讐)를 피(避)하는 견고(堅固)한 망대(望臺)심이니이다

Korean Woorimal 2004

주는 내 피난처이시며 적들로부터 지켜 주는 든든한 망대십니다.