Home/ Bible/ Compare Psalms 61:7

Psalms 61:7 β€” Compare Translations

10 translations compared side by side

Korean
ν•˜λ‚˜λ‹˜ μ•žμ—μ„œ μ˜μ˜ν† λ‘ λ‹€μŠ€λ¦¬κ²Œ ν•˜μ†Œμ„œ. ν•œκ²°κ°™μ΄ λ”°μŠ€ν•˜κ²Œ μž˜ν•΄ μ£Όμ†Œμ„œ. 믿음직슀럽게 μž„κΈˆμ„ μ§€μΌœ μ£Όμ†Œμ„œ.
Korean 1961 (κ°œμ—­ν•œκΈ€)
μ €κ°€ μ˜μ›νžˆ ν•˜λ‚˜λ‹˜ μ•žμ— κ±°ν•˜λ¦¬λ‹ˆ μΈμžμ™€ 진리λ₯Ό μ˜ˆλΉ„ν•˜μ‚¬ μ €λ₯Ό λ³΄ν˜Έν•˜μ†Œμ„œ
Korean 2021 (읽기 μ‰¬μš΄ μ„±κ²½)
κ·Έκ°€ ν•˜λ‚˜λ‹˜ μ•žμ—μ„œ μ˜μ›νžˆ μ™•μœ„μ— 앉아 있게 ν•˜μ—¬ μ£Όμ‹­μ‹œμ˜€. λ‹Ήμ‹ μ˜ μ‚¬λž‘κ³Ό μ‹ μ‹€ν•˜μ‹¬μœΌλ‘œ κ·Έλ₯Ό μ§€μΌœ μ£Όμ‹­μ‹œμ˜€.
Korean AEB
왕이 μ˜μ›νžˆ ν•˜λ‚˜λ‹˜ μ•žμ— μ‚΄κ²Œ ν•˜μ‹œκ³  주의 μ‚¬λž‘κ³Ό μ‹ μ‹€ν•˜μ‹¬μœΌλ‘œ 왕을 μ§€μΌœ μ£Όμ†Œμ„œ.
Korean Catholic 2005
μž„κΈˆμ˜ 날듀에 날듀을 λ³΄νƒœμ‹œμ–΄ 그의 ν–‡μˆ˜ μ—¬λŸ¬ μ„ΈλŒ€μ™€ κ°™κ²Œ ν•˜μ†Œμ„œ.
Korean KLB (ν˜„λŒ€μΈμ˜ μ„±κ²½)
κ·Έκ°€ μ˜μ›νžˆ ν•˜λ‚˜λ‹˜ μ•žμ— μ‚΄κ²Œ ν•˜μ‹œκ³  주의 ν•œκ²°κ°™μ€ μ‚¬λž‘κ³Ό μ„±μ‹€ν•˜μ‹¬μœΌλ‘œ κ·Έλ₯Ό λ³΄ν˜Έν•˜μ†Œμ„œ.
Korean NKRV Bible 1998
κ·Έκ°€ μ˜μ›νžˆ ν•˜λ‚˜λ‹˜ μ•žμ—μ„œ κ±°μ£Όν•˜λ¦¬λ‹ˆ μΈμžμ™€ 진리λ₯Ό μ˜ˆλΉ„ν•˜μ‚¬ κ·Έλ₯Ό λ³΄ν˜Έν•˜μ†Œμ„œ
Korean RNKSV (μƒˆλ²ˆμ—­)
μ£Όλ‹˜ μ•žμ—μ„œ 우리 왕이 μ˜€λž˜λ„λ‘ μ™•μœ„μ— 앉아 있게 ν•˜μ‹œκ³ , μ£Όλ‹˜μ˜ ν•œκ²°κ°™μ€ μ‚¬λž‘κ³Ό μ§„λ¦¬λ‘œ 우리 왕을 μ§€μΌœ μ£Όμ‹œκΈ°λ₯Ό μ›ν•©λ‹ˆλ‹€.
Korean Rentier Bible
μ €κ°€ μ˜μ›(永遠)히 ν•˜λ‚˜λ‹˜ μ•žμ— κ±°(ε±…)ν•˜λ¦¬λ‹ˆ 인자(δ»ζ…ˆ)와 진리(ηœžη†)λ₯Ό μ˜ˆλΉ„(豫備)ν•˜μ‚¬ μ €λ₯Ό 보호(保護)ν•˜μ†Œμ„œ
Korean Woorimal 2004
κ·Έκ°€ ν•˜λ‚˜λ‹˜ μ•žμ— μ˜μ›νžˆ μžˆμ„ κ²ƒμ΄λ‹ˆ 주의 μΈμžν•˜μ‹¬κ³Ό 진리λ₯Ό μ„Έμ›Œ κ·Έλ₯Ό λ³΄ν˜Έν•˜μ†Œμ„œ.