Psalms 61:8 — Compare Translations

Korean

끊임없이 주께 감사 노래 부르리이다. 주께 약속드린 것 날마다 다 갚으리이다.

Korean 1961 (개역한글)

그리하시면 내가 주의 이름을 영원히 찬양하며 매일 나의 서원을 이행하리이다

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

그 때에 내가 당신의 이름을 영원토록 찬양하며 내가 드린 서약을 날마다 지키겠습니다.

Korean AEB

그리하시면 내가 주의 이름을 언제까지나 찬양하며 내가 약속한 것을 날마다 지키겠습니다.

Korean Catholic 2005

하느님 앞에서 그를 영원히 왕좌에 앉히시고 자애와 진실을 그에게 나누어 주시어 그를 수호하게 하소서.

Korean KLB (현대인의 성경)

그러면 내가 항상 주의 이름을 찬양하며 내가 약속한 것을 매일 주께 이행하겠습니다.

Korean NKRV Bible 1998

그리하시면 내가 주의 이름을 영원히 찬양하며 매일 나의 서원을 이행하리이다

Korean RNKSV (새번역)

그 때에 나는 주님의 이름을 영원토록 노래하며, 내가 서원한 바를 날마다 이루겠습니다.

Korean Rentier Bible

그리하시면 내가 주(主)의 이름을 영원(永遠)히 찬양(讚揚)하며 매일(每日) 나의 서원(誓願)을 이행하리이다

Korean Woorimal 2004

그러면 내가 영원히 주의 이름을 찬송하며 날마다 내 서원을 이루겠습니다.