Psalms 62:1 — Compare Translations

Korean

[하나님 곁에서 편히 쉬네; 다윗의 노래. 여두둔 가락에 맞추어 지휘자의 지휘에 따라] 아, 하나님을 바라는 이 마음 한없이 평온하구나. 주께서 나를 건져 주시니

Korean 1961 (개역한글)

(다윗의 시. 영장으로 여두둔의 법칙을 의지 하여 한 노래) 나의 영혼이 잠잠히 하나님만 바람이여, 나의 구원이 그에게서 나는도다

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

그렇다. 나는 조용히 하나님을 기다린다. 그분이 나를 구해 주실 것이다.

Korean AEB

내가 하나님 안에서만 참된 안식을 누립니다. 나를 구원하실 분은 오직 하나님이십니다.

Korean Catholic 2005

[지휘자에게. 여두툰의 가락으로. 시편. 다윗]

Korean KLB (현대인의 성경)

(다윗의 시. 성가대 지휘자를 따라 여두둔의 창법으로 부른 노래) 내 영혼이 말없이 하나님만 바라보니 구원이 그에게서 나옴이라.

Korean NKRV Bible 1998

[지휘자를 따라 여두둔에 맞추어 부르는 노래, 다윗의 시]나의 영혼이 잠잠히 하나님만 바람이여 나의 구원이 그에게서 나오는도다

Korean RNKSV (새번역)

내 영혼이 잠잠히 하나님만을 기다림은 나의 구원이 그에게서만 나오기 때문이다.

Korean Rentier Bible

나의 영혼(靈魂)이 잠잠(潛潛)히 하나님만 바람이여 나의 구원(救援)이 그에게서 나는도다

Korean Woorimal 2004

내 영혼이 조용히 하나님만 기다리는 것은 내 구원이 그분에게서 나오기 때문이다.