Psalms 62:11 — Compare Translations

Korean

하나님 한번 말씀하셨으나 나는 두번으로 들었으니 오직 하나님만이 힘을 지니셨다. 이르셨도다.

Korean 1961 (개역한글)

하나님이 한 두번 하신 말씀을 내가 들었나니 권능은 하나님께 속하였다 하셨도다

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

하나님께서 한 가지를 말씀하셨는데 나는 그 말씀을 두 번 들었습니다. “힘은 하나님에게 있다.”

Korean AEB

하나님께서 말씀하실 때에 내가 귀담아들었습니다. 하나님께서 또다시 말씀하실 때에 내가 들었습니다. 주만이 힘 있는 분이십니다.

Korean Catholic 2005

너희는 강압에 의지하지 말고 강탈에 헛된 희망 두지 마라. 재산이 는다 하여 거기에 마음 두지 마라.

Korean KLB (현대인의 성경)

하나님이 한두 번 하시는 말씀을 들었지만 능력은 하나님께 속한 것이다.

Korean NKRV Bible 1998

하나님이 한두 번 하신 말씀을 내가 들었나니 권능은 하나님께 속하였다 하셨도다

Korean RNKSV (새번역)

하나님께서 한 가지를 말씀하셨을 때에, 나는 두 가지를 배웠다. ‘권세는 하나님의 것’이요,

Korean Rentier Bible

하나님이 한 두번(番) 하신 말씀을 내가 들었나니 권능(權能)은 하나님께 속(屬)하였다 하셨도다

Korean Woorimal 2004

하나님께서 한 번 말씀하셨을 때 내가 들은 것은 두 가지인데 그것은 능력이 바로 하나님께 있다는 것이다.