Psalms 62:12 — Compare Translations

Korean

한결같이 넉넉한 사랑과 자비 베푸시는 주님이여! 모든 이에게 자기가 한 그대로 갚아주소서.

Korean 1961 (개역한글)

주여, 인자함도 주께 속하였사오니 주께서 각 사람이 행한 대로 갚으심이니이다

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

그리고 오, 주님 당신은 우리를 사랑하십니다. 정말로 당신은 각 사람이 행한 대로 상도 주시고 벌도 내리십니다.

Korean AEB

주는 사랑을 베푸는 분이십니다. 사람들이 행한 대로 주는 반드시 갚으실 것입니다.

Korean Catholic 2005

하느님께서 한 번 말씀하신 바 내가 들은 것은 이 두 가지. 능력이 하느님께 있다는 것.

Korean KLB (현대인의 성경)

여호와여, 주는 사랑과 자비가 풍성하셔서 각 사람이 행한 대로 갚아 주시는 분이십니다.

Korean NKRV Bible 1998

주여 인자함은 주께 속하오니 주께서 각 사람이 행한 대로 갚으심이니이다

Korean RNKSV (새번역)

‘한결같은 사랑도 주님의 것’이라는 사실을. 주님, 주님께서는 각 사람에게 그가 행한 대로 갚아 주십니다.

Korean Rentier Bible

주(主)여 인자(仁慈)함도 주(主)께 속(屬)하였사오니 주(主)께서 각(各) 사람이 행(行)한 대로 갚으심이니이다

Korean Woorimal 2004

오 여호와여, 인자하심도 주의 것입니다. 주께서는 분명 각 사람이 행한 대로 갚아 주시는 분입니다.