Psalms 63:2 — Compare Translations

Korean

주님의 힘, 주님의 영광 뵈오려 이렇듯 성소에서 주님을 우러릅니다.

Korean 1961 (개역한글)

내가 주의 권능과 영광을 보려 하여 이와 같이 성소에서 주를 바라보았나이다

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

성소에 가서 당신을 찾아뵙고 당신의 힘과 영광을 보았을 때 제 심경이 그러했습니다.

Korean AEB

내가 주를 성전에서 뵈었습니다. 그 곳에서 주의 능력과 영광을 보았습니다.

Korean Catholic 2005

하느님, 당신은 저의 하느님, 저는 당신을 찾습니다. 제 영혼이 당신을 목말라합니다. 물기 없이 마르고 메마른 땅에서 이 몸이 당신을 애타게 그립니다.

Korean KLB (현대인의 성경)

내가 성소에서 주를 바라보고 주의 능력과 영광을 보았습니다.

Korean NKRV Bible 1998

내가 주의 권능과 영광을 보기 위하여 이와 같이 성소에서 주를 바라보았나이다

Korean RNKSV (새번역)

내가 성소에서 주님을 뵙고 주님의 권능과 주님의 영광을 봅니다.

Korean Rentier Bible

내가 주(主)의 권능(權能)과 영광(榮光)을 보려 하여 이와 같이 성소(聖所)에서 주(主)를 바라보았나이다

Korean Woorimal 2004

내가 주를 성소에서 보았듯이 주의 능력과 주의 영광을 보려는 것입니다.