Psalms 63:6 — Compare Translations

Korean

잠자리에 누워서도 주님 생각뿐. 밤새도록 주님 그리운 마음뿐.

Korean 1961 (개역한글)

내가 나의 침상에서 주를 기억하며 밤중에 주를 묵상할 때에 하오리니

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

내가 잠자리에 들어서도 당신을 기억합니다. 온 밤을 지새우며 당신을 생각합니다.

Korean AEB

내가 침대에 누워서 주를 떠올립니다. 긴 밤이 지나도록 주를 생각합니다.

Korean Catholic 2005

제 영혼이 비계와 기름을 먹은 듯 배불러 환호하는 입술로 제 입이 당신을 찬양합니다.

Korean KLB (현대인의 성경)

내가 자리에 누울 때 주를 기억하며 밤새도록 주를 생각합니다.

Korean NKRV Bible 1998

내가 나의 침상에서 주를 기억하며 새벽에 주의 말씀을 작은 소리로 읊조릴 때에 하오리니

Korean RNKSV (새번역)

잠자리에 들어서도 주님만을 기억하고 밤을 새우면서도 주님만을 생각합니다.

Korean Rentier Bible

내가 나의 침상(寢床)에서 주(主)를 기억(記憶)하며 밤중에 주(主)를 묵상(默想)할 때에 하오리니

Korean Woorimal 2004

내가 침대에서 주를 기억하고 밤에 보초를 서면서도 주를 생각합니다.