Psalms 64:3 — Compare Translations

Korean

저들은 칼날처럼 날카롭게 혀를 벼리고 화살처럼 독한 말을 겨누고 쏘아댑니다.

Korean 1961 (개역한글)

저희가 칼 같이 자기 혀를 연마하며 화살같이 독한 말로 겨누고

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

그들의 혀는 칼처럼 날카롭고 그들의 말은 독화살과 같습니다.

Korean AEB

그들의 혀는 날카로운 칼과 같고, 그들의 말은 치명적인 화살과 같습니다.

Korean Catholic 2005

악한 자들의 음모에서, 나쁜 짓 하는 자들의 폭동에서 저를 숨겨 주소서.

Korean KLB (현대인의 성경)

그들이 자기들의 혀를 칼처럼 날카롭게 하고 독한 말을 화살처럼 겨냥하여

Korean NKRV Bible 1998

그들이 칼 같이 자기 혀를 연마하며 화살 같이 독한 말로 겨누고

Korean RNKSV (새번역)

그들은 칼날처럼 날카롭게 혀를 벼려 화살처럼 독설을 뽑아 냅니다.

Korean Rentier Bible

저희가 칼 같이 자기(自己) 혀를 연마(鍊磨)하며 화살같이 독(毒)한 말로 겨누고

Korean Woorimal 2004

그들은 자기 혀를 칼처럼 날카롭게 만들어 모진 말을 화살처럼 겨누고는