Psalms 64:4 — Compare Translations

Korean

가만히 숨어 있다가 느닷없이 아무런 죄 없는 사람을 거리낌없이 내리덮칩니다.

Korean 1961 (개역한글)

숨은 곳에서 완전한 자를 쏘려 하다가 갑자기 쏘고 두려워하지 않도다

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

그들은 숨어 있다가 죄 없는 사람에게 화살을 날립니다. 아무것도 두려워하지 않고 느닷없이 쏘아댑니다.

Korean AEB

그들은 숨어서 죄 없는 사람들을 향해 화살을 쏘아댑니다. 죄 없는 사람을 쏘고서도 두려워하지 않습니다.

Korean Catholic 2005

그들은 칼처럼 혀를 벼리고 독한 말을 화살처럼 시위에 메겨

Korean KLB (현대인의 성경)

숨어서 갑자기 죄 없는 자를 쏘고서도 두려워하지 않습니다.

Korean NKRV Bible 1998

숨은 곳에서 온전한 자를 쏘며 갑자기 쏘고 두려워하지 아니하는도다

Korean RNKSV (새번역)

죄 없는 사람을 쏘려고 몰래 숨어 있다가, 느닷없이 쏘고서도, 거리낌조차 없습니다.

Korean Rentier Bible

숨은 곳에서 완전(完全)한 자(者)를 쏘려 하다가 갑자기 쏘고 두려워하지 않도다

Korean Woorimal 2004

숨어서 죄 없는 사람을 쏘았습니다. 두려움 없이 순식간에 쏴 버렸습니다.