Psalms 65:1 — Compare Translations

Korean

[고마워라, 주님의 은혜; 다윗의 노래. 지휘자의 지휘에 따라] 하나님, 시온에서 주께 찬양 노래 부르고 또 부르리이다. 주께 서원한 것 다 드리오리다.

Korean 1961 (개역한글)

(다윗의 시. 영장으로 한 노래) 하나님이여, 찬송이 시온에서 주를 기다리오며 사람이 서원을 주께 이행하리이다

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

오, 하나님 우리가 시온 에서 당신을 찬양합니다. 당신께 드린 우리의 서약을 지키렵니다.

Korean AEB

오 하나님, 시온에서 우리가 주를 찬양할 것입니다. 전에 우리가 주께 드린 맹세를 지키겠습니다.

Korean Catholic 2005

[지휘자에게. 시편. 다윗. 노래]

Korean KLB (현대인의 성경)

(다윗의 시. 성가대 지휘자를 따라 부른 노래) 하나님이시여, 우리가 시온에 계신 주를 찬양하며 우리들의 서약을 주께 이행하겠습니다.

Korean NKRV Bible 1998

[지휘자를 따라 부르는 노래, 다윗의 찬송시]하나님이여 찬송이 시온에서 주를 기다리오며 사람이 서원을 주께 이행하리이다

Korean RNKSV (새번역)

하나님, 시온 에서 주님을 찬양함이 마땅한 일이니, 우리가 주님께 한 서원을 지키렵니다.

Korean Rentier Bible

하나님이여 찬송(讚頌)이 시온에서 주(主)를 기다리오며 사람이 서원(誓願)을 주(主)께 이행(履行)하리이다

Korean Woorimal 2004

오 하나님이여, 찬송이 시온에서 주를 기다립니다. 우리가 주께 한 서원을 지킬 것입니다.