Psalms 65:12 — Compare Translations

Korean

어느 들판이 저다지도 기름질까요! 어느 초원이 저다지도 짙푸를까요! 언덕마다 기뻐 지르는 소리, 끊이질 않습니다.

Korean 1961 (개역한글)

들의 초장에도 떨어지니 작은 산들이 기쁨으로 띠를 띠었나이다

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

광야의 풀밭조차 차고 넘치고 언덕들은 기쁨의 꽃이 활짝 피었습니다.

Korean AEB

거친 들판이 푸른 초장으로 옷을 갈아입었으며, 언덕들마다 기쁨의 소리가 울려 퍼집니다.

Korean Catholic 2005

당신의 선하심으로 한 해를 꾸미시어 당신께서 가시는 길마다 기름이 방울져 흐릅니다.

Korean KLB (현대인의 성경)

들의 풀밭도 풍성하므로 산들이 웃음꽃을 피웁니다.

Korean NKRV Bible 1998

들의 초장에도 떨어지니 작은 산들이 기쁨으로 띠를 띠었나이다

Korean RNKSV (새번역)

그 기름이 광야의 목장에도 여울져 흐르고, 언덕들도 즐거워합니다.

Korean Rentier Bible

들의 초장(草場)에도 떨어지니 작은 산(山)들이 기쁨으로 띠를 띠었나이다

Korean Woorimal 2004

들의 초지에도 뚝뚝 떨어져 언덕마다 기쁨이 있습니다.