Psalms 65:3 — Compare Translations

Korean

이 죄, 이 허물을 지고 다니기에는 너무도 너무나도 무겁사오나 주께서는 그 허물도 다 덮어 주십니다.

Korean 1961 (개역한글)

죄악이 나를 이기었사오니 우리의 죄과를 주께서 사하시리이다

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

우리의 지은 죄 너무 커 감당하기 어려울 때 당신께서 우리의 죄를 용서해 주셨습니다.

Korean AEB

우리가 죄 가운데 빠져 헤매일 때에 주는 우리 죄를 모두 용서하셨습니다.

Korean Catholic 2005

기도를 들어 주시는 분 당신께. 당신께로 모든 사람이 모여 오니

Korean KLB (현대인의 성경)

우리가 죄에 눌려 시달릴 때 주는 우리 죄를 용서해 주십니다.

Korean NKRV Bible 1998

죄악이 나를 이겼사오니 우리의 허물을 주께서 사하시리이다

Korean RNKSV (새번역)

저마다 지은 죄 감당하기에 너무 어려울 때에, 오직 주님만이 그 죄를 용서하여 주십니다.

Korean Rentier Bible

죄악(罪惡)이 나를 이기었사오니 우리의 죄과(罪過)를 주(主)께서 사(赦)하시리이다

Korean Woorimal 2004

우리가 죄를 짓고 헤매고 있을 때 주께서 우리 죄악을 씻어 주실 것입니다.