Psalms 65:7 — Compare Translations

Korean

격노하는 바다 요동 치는 물결을 잠잠케 하셨습니다. 마구 들끓는 뭇백성을 잠잠케 하셨습니다.

Korean 1961 (개역한글)

바다의 흉용과 물결의 요동과 만민의 훤화까지 진정하시나이다

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

설레는 바다와 술렁이는 파도를 잠재우시고 뭇 민족의 소용돌이를 잔잔케 하셨습니다.

Korean AEB

주는 으르렁대는 바다와 그 파도 소리를 잠재우시고 세상 나라들의 소동을 그치게 하셨습니다.

Korean Catholic 2005

당신은 권능으로 허리에 띠 두르시어 산들을 당신 힘으로 세우신 분.

Korean KLB (현대인의 성경)

성난 바다와 요란한 세상을 잠잠하게 하십니다.

Korean NKRV Bible 1998

바다의 설렘과 물결의 흔들림과 만민의 소요까지 진정하시나이다

Korean RNKSV (새번역)

주님께서는 바다의 노호와 파도 소리를 그치게 하시며, 민족들의 소요를 가라앉히셨습니다.

Korean Rentier Bible

바다의 흉용(洶湧)과 물결의 요동(搖動)과 만민(萬民)의 훤화(喧譁)까지 진정(鎭靜)하시나이다

Korean Woorimal 2004

포효하는 바다와 그 출렁거리는 물결과 저 민족들의 폭동까지도 진압하는 분이십니다.