Psalms 66:10 — Compare Translations

Korean

하나님, 주께서는 우리에게 시련을 주셨습니다. 은을 불에 달궈 깨끗하게 만들듯 우리에게 시련을 안겨 주셨습니다.

Korean 1961 (개역한글)

하나님이여, 주께서 우리를 시험하시되 우리를 단련하시기를 은을 단련함 같이 하셨으며

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

오, 하나님 불로 은을 달구어 정련하듯 당신께서 우리를 연단하셨습니다.

Korean AEB

오 하나님, 주는 우리를 시험하셨습니다. 주는 은처럼 우리를 불 속에다 달구셨습니다.

Korean Catholic 2005

하느님, 당신께서 저희를 시험하시고 은을 단련하듯 저희를 단련하셨습니다.

Korean KLB (현대인의 성경)

하나님이시여, 주는 불로 은을 연단하듯이 우리를 연단하셨습니다.

Korean NKRV Bible 1998

하나님이여 주께서 우리를 시험하시되 우리를 단련하시기를 은을 단련함 같이 하셨으며

Korean RNKSV (새번역)

하나님, 주님께서 우리를 시험하셔서, 은을 달구어 정련하듯 우리를 연단하셨습니다.

Korean Rentier Bible

하나님이여 주(主)께서 우리를 시험(試驗)하시되 우리를 단련(鍛鍊)하시기를 은을 단련(鍛鍊)함 같이 하셨으며

Korean Woorimal 2004

오 하나님이여, 주께서 우리를 시험하셔서 은처럼 잘 단련시켜 주셨습니다.