Psalms 66:14 — Compare Translations

Korean

그토록 고난받을 때 주께 이리저리 하겠다고 말씀드린 것 드리리이다.

Korean 1961 (개역한글)

이는 내 입술이 발한 것이요 내 환난 때에 내 입이 말한 것이니이다

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

내가 어려움을 당할 때 내 입술로 서약하고 내 입으로 말한 서약을 지키겠습니다.

Korean AEB

이 맹세들은 내가 어려움을 겪고 있을 때에 주께 약속하고 말씀드렸던 것입니다.

Korean Catholic 2005

곤경 중에 제 입술이 말씀드리고 제 입이 아뢰었던 것을 채우오리다.

Korean KLB (현대인의 성경)

이것은 내가 환난을 당할 때 주께 드리기로 약속한 것이었습니다.

Korean NKRV Bible 1998

이는 내 입술이 낸 것이요 내 환난 때에 내 입이 말한 것이니이다

Korean RNKSV (새번역)

이 서원은, 내가 고난받고 있을 때에, 이 입술을 열어서, 이 입으로 주님께 아뢴 것입니다.

Korean Rentier Bible

이는 내 입술이 발(發)한 것이요 내 환난(患難) 때에 내 입이 말한 것이니이다

Korean Woorimal 2004

내가 고통당하고 있을 때 내 입술로 약속하고 내 입으로 말했던 그 서원 말입니다.