Psalms 66:15 — Compare Translations

10 translations compared side by side

제단 위에 숫양을 잡아 번제물로 바치리이다. 소를, 염소를 희생제물로 잡아바치리이다. 번제로 잡아 바친 그 푸짐한 연기 하늘까지 치솟게 하리이다. (셀라)

Korean 1961 (개역한글)

내가 수양의 향기와 함께 살진 것으로 주께 번제를 드리며 수소와 염소를 드리리이다 (셀라)

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

내가 숫양의 향기와 함께 살찐 짐승을 제물로 바치겠습니다. 수소와 숫염소를 드리겠습니다.

나는 주께 살진 것으로 제사를 드리며, 숫양과 소와 염소를 제물로 드리겠습니다. (셀라)

Korean Catholic 2005

숫양을 태우는 향연과 더불어 기름진 번제물을 당신께 봉헌하오리다. 소와 염소들을 바치오리다.

Korean KLB (현대인의 성경)

내가 주께 살진 짐승과 수양의 제물을 드리고 수소와 염소를 드리겠습니다.

Korean NKRV Bible 1998

내가 숫양의 향기와 함께 살진 것으로 주께 번제를 드리며 수소와 염소를 드리리이다 (셀라)

Korean RNKSV (새번역)

내가 숫양의 향기와 함께 살진 번제물을 가지고, 주님께로 나아옵니다. 숫염소와 함께 수소를 드립니다. ( 셀라 )

Korean Rentier Bible

내가 수양(羊)의 향기(香氣)와 함께 살진 것으로 주(主)께 번제(燔祭)를 드리며 수소와 염소를 드리리이다{셀라}

Korean Woorimal 2004

내가 주께 숫양의 향기와 함께 살진 짐승을 바치고 숫염소와 함께 수소를 드리겠습니다. (셀라)