Psalms 66:17 — Compare Translations

Korean

나는 내 입술로 살려 달라고 주께 부르짖었고 내 혀로 주님을 찬양하기도 하였다.

Korean 1961 (개역한글)

내가 내 입으로 그에게 부르짖으며 내 혀로 높이 찬송하였도다

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

내가 입을 열어 그분께 울부짖었고 내 혀로 그분을 찬양하였다.

Korean AEB

나는 하나님께 간절히 부르짖었습니다. 내가 열심히 하나님을 찬양했습니다.

Korean Catholic 2005

그분께 내가 입을 열어 부르짖었지만 내 입술 밑에는 이미 찬미 노래가 있었네.

Korean KLB (현대인의 성경)

내가 도움을 얻으려고 그에게 부르짖었고 노래로 그를 찬양하였다.

Korean NKRV Bible 1998

내가 나의 입으로 그에게 부르짖으며 나의 혀로 높이 찬송하였도다

Korean RNKSV (새번역)

나는 주님께 도와 달라고 내 입으로 부르짖었다. 내 혀로 주님을 찬양하였다.

Korean Rentier Bible

내가 내 입으로 그에게 부르짖으며 내 혀로 높이 찬송(讚頌)하였도다

Korean Woorimal 2004

내가 내 입으로 그분께 울부짖었고 내 혀로 그분을 찬양했다.