Psalms 66:3 — Compare Translations

10 translations compared side by side

하나님께 이렇게 아뢰어라. `주께서 이루시는 일 어찌 그리도 놀라운지요. 주님의 크신 힘에 눌리어 원수들 주님 앞에 엎드립니다.

Korean 1961 (개역한글)

하나님께 고하기를 주의 일이 어찌 그리 엄위하신지요 주의 큰 권능으로 인하여 주의 원수가 주께 복종할 것이며

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

하나님께 아뢰어라. “당신께서 하신 일들이 얼마나 놀라운지요. 당신의 능력이 너무 크시니 원수들도 당신 앞에 굽실거립니다.”

하나님께 말하십시오. “주께서 하신 일이 놀랍습니다! 주의 능력은 대단하셔서 주의 원수들이 주 앞에 고꾸라집니다.

Korean Catholic 2005

하느님께 아뢰어라. " 당신께서 하신 일들 얼마나 경외롭습니까! 당신의 크신 능력에 원수들도 당신께 굽실거립니다.

Korean KLB (현대인의 성경)

너희는 하나님께 이렇게 말하라. `주께서 행하시는 일이 정말 놀랍습니다. 주의 능력이 너무 크시므로 주의 원수들이 주께 복종합니다.

Korean NKRV Bible 1998

하나님께 아뢰기를 주의 일이 어찌 그리 엄위하신지요 주의 큰 권능으로 말미암아 주의 원수가 주께 복종할 것이며

Korean RNKSV (새번역)

하나님께 말씀드려라. “주님께서 하신 일이 얼마나 놀라운지요? 주님의 크신 능력을 보고, 원수들도 주님께 복종합니다.

Korean Rentier Bible

하나님께 고(告)하기를 주(主)의 일이 어찌 그리 엄위(嚴威)하신지요 주(主)의 큰 권능(權能)으로 인(因)하여 주(主)의 원수(怨讐)가 주(主)께 복종(服從)할 것이며

Korean Woorimal 2004

하나님께 고백하라. “주께서 하신 일들이 놀랍습니다! 주의 능력이 얼마나 위대하신지 주의 적들이 주 앞에서 복종합니다.