Psalms 66:6 — Compare Translations

Korean

주께서 바다를 뭍으로 바꾸시며 사람이 걸어서 강을 건너게 하시니 주께서 하신 일 생각하며 어찌 한없이 기뻐하지 않으랴.

Korean 1961 (개역한글)

하나님이 바다를 변하여 육지되게 하셨으므로 무리가 도보로 강을 통과하고 우리가 거기서 주로 인하여 기뻐하였도다

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

바다가 변하여 마른 땅이 되게 하셨으며 백성이 걸어서 강을 건넜다. 오너라. 모두 와서 그분 안에서 즐거워하자.

Korean AEB

주께서 바다를 마른 땅으로 바꾸셨습니다. 그러자 사람들이 걸어서 바다를 건넜습니다. 자, 다 함께 와서 하나님을 찬양합시다.

Korean Catholic 2005

바다를 마른 땅으로 바꾸시어 맨발로 건너갔다네. 거기서 우리는 그분 안에서 기뻐하네.

Korean KLB (현대인의 성경)

하나님이 바다를 육지로 변하게 하시므로 우리 조상들이 강을 걸어서 건넜으니 그가 행하신 일을 기뻐하자.

Korean NKRV Bible 1998

하나님이 바다를 변하여 육지가 되게 하셨으므로 무리가 걸어서 강을 건너고 우리가 거기서 주로 말미암아 기뻐하였도다

Korean RNKSV (새번역)

하나님이 바다를 육지로 바꾸셨으므로, 사람들은 걸어서 바다를 건넜다. 거기에서 우리는 주님께서 하신 일을 보고 기뻐하였다.

Korean Rentier Bible

하나님이 바다를 변(變)하여 육지(陸地)되게 하셨으므로 무리가 도보로 강(江)을 통과(通過)하고 우리가 거(居)기서 주(主)로 인(因)하여 기뻐하였도다

Korean Woorimal 2004

바다를 마른 땅으로 바꿔 물 사이로 걸어 지나가게 하셨으니 거기서 우리가 그분을 기뻐했다.