Psalms 66:7 — Compare Translations

Korean

크나큰 힘으로 영원히 다스리시는 분. 두 눈 부릅뜨고 뭇민족들을 지켜 보시니 누가 감히 주께 등돌리고 반역을 꿈꿀 수 있으랴. (셀라)

Korean 1961 (개역한글)

저가 그 능으로 영원히 치리하시며 눈으로 열방을 감찰하시나니 거역하는 자는 자고하지 말지어다 (셀라)

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

그분이 크신 능력으로 다스리시며 뭇 나라들을 지켜보시니 어느 누구도 그분을 대적하여 일어서지 못한다.

Korean AEB

하나님께서 그 능력으로 영원히 다스리십니다. 하나님의 눈은 모든 나라들을 지켜 보십니다. 그러므로 배반하는 자들이여, 그분께 대항해서는 안 될 것입니다. (셀라)

Korean Catholic 2005

그분께서 당신 권능으로 영원히 다스리시며 그분의 두 눈은 민족들을 바라보시니 반항자들은 대들지 마라.

Korean KLB (현대인의 성경)

그가 능력으로 영원히 다스리시며 온 세상을 지켜보고 계신다. 거역하는 자들아, 우쭐대지 말아라.

Korean NKRV Bible 1998

그가 그의 능력으로 영원히 다스리시며 그의 눈으로 나라들을 살피시나니 거역하는 자들은 교만하지 말지어다 (셀라)

Korean RNKSV (새번역)

주님은 영원히, 능력으로 통치하는 분이시다. 두 눈으로 뭇 나라를 살피시니, 반역하는 무리조차 그 앞에서 자만하지 못한다. ( 셀라 )

Korean Rentier Bible

저가 그 능(能)으로 영원(永遠)히 치리(治理)하시며 눈으로 열방(列邦)을 감찰(鑑察)하시나니 거역(拒逆)하는 자(者)는 자고하지 말지어다{셀라}

Korean Woorimal 2004

그분이 그 능력으로 영원히 다스리시고 그 눈으로 이방 민족들을 지켜보시니 반역자들은 들고 일어나지 말라. (셀라)