Psalms 67:6 — Compare Translations

Korean

땅이 오곡백과 주렁주렁 맺어 놓으니 우리 하나님 여호와께서 복 내리신 까닭이라.

Korean 1961 (개역한글)

땅이 그 소산을 내었도다 하나님 곧 우리 하나님이 우리에게 복을 주시리로다

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

땅이 온갖 곡식을 내어 줄 것입니다. 하나님, 우리 하나님 우리를 축복하여 주십시오.

Korean AEB

땅에 곡식과 채소가 풍성하게 된 것은 하나님께서 우리를 복 주셨기 때문입니다.

Korean Catholic 2005

하느님, 민족들이 당신을 찬송하게 하소서. 민족들이 모두 당신을 찬송하게 하소서.

Korean KLB (현대인의 성경)

우리 하나님이 우리를 축복하셨으므로 땅이 농산물을 내었구나.

Korean NKRV Bible 1998

땅이 그의 소산을 내어 주었으니 하나님 곧 우리 하나님이 우리에게 복을 주시리로다

Korean RNKSV (새번역)

이 땅이 오곡백과를 냈으니, 하나님, 곧, 우리의 하나님께서 우리에게 복을 내려 주셨기 때문이다.

Korean Rentier Bible

땅이 그 소산(所産)을 내었도다 하나님 곧 우리 하나님이 우리에게 복(福)을 주시리로다

Korean Woorimal 2004

그러면 이 땅의 수확물이 불어날 것이고 하나님, 곧 우리 하나님께서 우리에게 복을 주실 것입니다.