Home/ Bible/ Compare Psalms 67:7

Psalms 67:7 β€” Compare Translations

10 translations compared side by side

Korean
ν•˜λ‚˜λ‹˜, μš°λ¦¬μ—κ²Œ 볡 λ‚΄λ¦¬μ†Œμ„œ. 온 λˆ„λ¦¬ μ € 땅끝에 μ‚¬λŠ” μ‚¬λžŒλ“€κΉŒμ§€λ„ μ£Όλ‹˜μ„ λͺ¨μ‹œλ©° μ‚΄κ²Œ ν•˜μ†Œμ„œ.
Korean 1961 (κ°œμ—­ν•œκΈ€)
ν•˜λ‚˜λ‹˜μ΄ μš°λ¦¬μ—κ²Œ 볡을 μ£Όμ‹œλ¦¬λ‹ˆ λ•…μ˜ λͺ¨λ“  끝이 ν•˜λ‚˜λ‹˜μ„ κ²½μ™Έν•˜λ¦¬λ‘œλ‹€
Korean 2021 (읽기 μ‰¬μš΄ μ„±κ²½)
ν•˜λ‚˜λ‹˜. μš°λ¦¬μ—κ²Œ 계속 볡을 λ‚΄λ¦¬μ‹œμ†Œμ„œ λ•… 끝에 μ‚¬λŠ” μ‚¬λžŒλ“€κΉŒμ§€ ν•˜λ‚˜λ‹˜μ„ λ‘λ €μ›Œν•˜κ²Œ ν•˜μ†Œμ„œ.
Korean AEB
ν•˜λ‚˜λ‹˜κ»˜μ„œ μš°λ¦¬μ—κ²Œ 볡을 μ£Όμ‹€ κ²ƒμ΄λ‹ˆ λ•… 끝에 이λ₯΄κΈ°κΉŒμ§€ μ‚¬λžŒλ“€μ΄ μ£Όλ₯Ό 높일 κ²ƒμž…λ‹ˆλ‹€.
Korean Catholic 2005
땅이 제 μ†ŒμΆœμ„ λ‚΄μ£Όμ—ˆμœΌλ‹ˆ ν•˜λŠλ‹˜, 우리 ν•˜λŠλ‹˜κ»˜μ„œ μš°λ¦¬μ—κ²Œ κ°•λ³΅ν•˜μ…¨λ„€.
Korean KLB (ν˜„λŒ€μΈμ˜ μ„±κ²½)
ν•˜λ‚˜λ‹˜μ΄ μš°λ¦¬μ—κ²Œ 볡을 μ£Όμ‹€ κ²ƒμ΄λ‹ˆ 온 세상이 κ·Έλ₯Ό λ‘λ €μ›Œν•˜λ¦¬λΌ.
Korean NKRV Bible 1998
ν•˜λ‚˜λ‹˜μ΄ μš°λ¦¬μ—κ²Œ 볡을 μ£Όμ‹œλ¦¬λ‹ˆ λ•…μ˜ λͺ¨λ“  끝이 ν•˜λ‚˜λ‹˜μ„ κ²½μ™Έν•˜λ¦¬λ‘œλ‹€
Korean RNKSV (μƒˆλ²ˆμ—­)
ν•˜λ‚˜λ‹˜κ»˜μ„œ μš°λ¦¬μ—κ²Œ 볡을 μ£Όμ‹€ κ²ƒμ΄λ‹ˆ, λ•… λκΉŒμ§€ 온 λˆ„λ¦¬λŠ” ν•˜λ‚˜λ‹˜μ„ κ²½μ™Έν•˜μ—¬λΌ.
Korean Rentier Bible
ν•˜λ‚˜λ‹˜μ΄ μš°λ¦¬μ—κ²Œ 볡(福)을 μ£Όμ‹œλ¦¬λ‹ˆ λ•…μ˜ λͺ¨λ“  끝이 ν•˜λ‚˜λ‹˜μ„ κ²½μ™Έ(敬畏)ν•˜λ¦¬λ‘œλ‹€
Korean Woorimal 2004
ν•˜λ‚˜λ‹˜κ»˜μ„œ μš°λ¦¬μ—κ²Œ 볡을 μ£Όμ‹€ κ²ƒμ΄λ‹ˆ λ•…μ˜ λͺ¨λ“  끝도 그뢄을 λ‘λ €μ›Œν•  κ²ƒμž…λ‹ˆλ‹€.