Psalms 68:10 — Compare Translations

10 translations compared side by side

주님의 백성이 그곳을 고향으로 삼았습니다. 하나님, 한없이 어지신 주께서 가진 것 없어 서러움 당하는 이들을 그토록 애지중지 아끼셨습니다.

Korean 1961 (개역한글)

주의 회중으로 그 가운데 거하게 하셨나이다 하나님이여, 가난한 자를 위하여 주의 은택을 준비하셨나이다

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

당신의 백성이 그곳에 자리 잡으니 오, 하나님 당신께서 가난한 이들에게 먹을 것을 넉넉하게 마련해 주셨습니다.

오 하나님, 주의 백성들이 그 곳에 자리잡았습니다. 주는 풍성한 음식으로 가난한 사람들을 먹이셨습니다.

Korean Catholic 2005

하느님, 당신께서는 넉넉한 비를 뿌리시어 메마른 당신 상속의 땅을 일으켜 세우십니다.

Korean KLB (현대인의 성경)

주의 백성이 그 곳에 정착하게 되었습니다. 하나님이시여, 이것은 주의 은혜로 가난한 자를 위해 예비한 것이었습니다.

Korean NKRV Bible 1998

주의 회중을 그 가운데에 살게 하셨나이다 하나님이여 주께서 가난한 자를 위하여 주의 은택을 준비하셨나이다

Korean RNKSV (새번역)

주님의 식구들을 거기에서 살게 하셨습니다. 하나님, 주님께서 가난한 사람을 생각하셔서, 좋은 것을 예비해 두셨습니다.

Korean Rentier Bible

주(主)의 회중(會衆)으로 그 가운데 거(居)하게 하셨나이다 하나님이여 가난한 자(者)를 위(爲)하여 주(主)의 은택(恩澤)을 준비(準備)하셨나이다

Korean Woorimal 2004

주의 백성들의 모임이 그 땅에 자리를 잡았습니다. 오 하나님이여, 주께서 선하심으로 가난한 사람들을 채워 주셨습니다.