Psalms 68:12 — Compare Translations

Korean

`엄청난 군대 어마어마한 군대를 거느린 저 원수 같은 왕들이 도망 치는구나. 정신 없이 도망 치는구나. 그러자 집안에 있던 여인들이 전리품을 나누고

Korean 1961 (개역한글)

여러 군대의 왕들이 도망하고 도망하니 집에 거한 여자도 탈취물을 나누도다

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

“왕들과 군대들이 도망친다. 그들이 서둘러 도망친다.” 집에 있던 여인들이 전리품을 나누어 가졌다.

Korean AEB

“치러 왔던 왕들과 군사들이 허겁지겁 달아납니다. 그들이 놓고 간 물건들을 사람들이 나눠 가집니다.

Korean Catholic 2005

주님께서 말씀을 내리시니 기쁜 소식 전하는 이들이 대군을 이루네.

Korean KLB (현대인의 성경)

`우리를 치러 온 왕들과 그의 군대가 도망하자. 집에 남아 있던 여자들도 전리품을 나누었네.

Korean NKRV Bible 1998

여러 군대의 왕들이 도망하고 도망하니 집에 있던 여자들도 탈취물을 나누도다

Korean RNKSV (새번역)

“왕들이 달아났다. 군대가 서둘러 도망갔다.” 집 안의 여인들도 전리품을 나누어 가졌다.

Korean Rentier Bible

여러 군대(軍隊)의 왕(王)들이 도망(逃亡)하고 도망(逃亡)하니 집에 거(居)한 여자(女子)도 탈취물(奪取物)을 나누도다

Korean Woorimal 2004

“왕들과 군대들은 허둥지둥 도망쳤고 진영 안의 사람들은 전리품을 나누었다.