Psalms 68:13 — Compare Translations

Korean

너희가 양우리에 누워 편히 쉬는구나. 그 날개는 은으로 덮여 있고 그 깃은 금빛으로 반짝이는 비둘기와 같구나.'

Korean 1961 (개역한글)

너희가 양우리에 누울 때에는 그 날개를 은으로 입히고 그 깃을 황금으로 입힌 비둘기 같도다

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

비록 그 여인들이 그 때에 양 우리 가운데 머물러 있었으나 은 입힌 비둘기의 날개를 나누고 금 입힌 비둘기의 깃을 나누었다.

Korean AEB

천막에서 잠자던 자들도 부자가 될 것이며, 은과 금으로 깃과 날개를 단 비둘기 같을 것입니다.”

Korean Catholic 2005

군대를 이끈 임금들이 도망가는구나, 도망가는구나. 규중 여인도 전리품을 나누네.

Korean KLB (현대인의 성경)

너희가 비록 양우리에 누웠으나 금과 은빛 날개를 단 비둘기 같구나.'

Korean NKRV Bible 1998

너희가 양 우리에 누울 때에는 그 날개를 은으로 입히고 그 깃을 황금으로 입힌 비둘기 같도다

Korean RNKSV (새번역)

비록 그 여인들이 그 때에 양 우리에 머물러 있었지만, 은을 입힌 비둘기의 날개를 나누었고, 황금빛 번쩍이는 깃을 나누었다.

Korean Rentier Bible

너희가 양(羊)우리에 누울 때에는 그 날개를 은(銀)으로 입히고 그 깃을 황금(黃金)으로 입힌 비둘기 같도다

Korean Woorimal 2004

너희는 양 우리에서 잠을 잘지라도 그 날개는 은으로 덮이고 그 깃털은 빛나는 금으로 뒤덮인 비둘기처럼 되리라.”