Psalms 68:17 — Compare Translations

Korean

수천 수만대의 막강한 병거 부대 거느리고 하나님께서 시내산에서 거룩한 성소로 오시는구나.

Korean 1961 (개역한글)

하나님의 병거가 천천이요 만만이라 주께서 그 중에 계심이 시내산 성소에 계심 같도다

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

주께서 수천 수백만 대의 전차 를 거느리시고 시내 산을 떠나 성소로 오셨다.

Korean AEB

주의 전차는 수천 수만입니다. 주께서 수많은 전차를 거느리시고 시내 산에서 성전으로 행차하십니다.

Korean Catholic 2005

여러 봉우리 거느린 산들아 하느님께서 기꺼이 거처하시기로 하신 그 산을 어찌하여 흘겨보느냐? 정녕 주님께서 거기에 영원히 머무시리라.

Korean KLB (현대인의 성경)

헤아릴 수 없는 수많은 전차에 둘러싸인 채 여호와께서 시내산에서 나와 그의 성소에 들어가시는구나.

Korean NKRV Bible 1998

하나님의 병거는 천천이요 만만이라 주께서 그 중에 계심이 시내 산 성소에 계심 같도다

Korean RNKSV (새번역)

하나님의 병거는 천천이요, 만만이다. 주님께서 그 수많은 병거를 거느리시고, 시내 산을 떠나 그 거룩한 곳으로 오셨다.

Korean Rentier Bible

하나님의 병거(兵車)가 천천이요 만만이라 주(主)께서 그 중(中)에 계심이 시내산(山) 성소(聖所)에 계심 같도다

Korean Woorimal 2004

하나님의 전차들은 수천, 수만이다. 여호와께서 그 가운데 계시니 시내 산 성소에 계신 것 같도다.