Psalms 68:2 — Compare Translations

Korean

바람이 휘몰아쳐 연기가 사라지듯 불길에 초가 녹아 내리듯 못된 짓 일삼아 남 등치고 착취하여 먹고 사는 것들 하나님 거둥하시니 박살나 버리는구나.

Korean 1961 (개역한글)

연기가 몰려감 같이 저희를 몰아내소서 불 앞에서 밀이 녹음같이 악인이 하나님 앞에서 망하게 하소서

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

연기가 바람에 날려 사라지듯이 당신께서 그들을 날려 보내시고 초가 불 앞에서 녹아내리듯이 악한 자들이 하나님 앞에서 망하게 하십시오.

Korean AEB

연기가 바람에 날아가듯이 그들을 날려 버리십시오. 불 앞에 양초가 녹아 내리듯 저 못된 자들을 하나님 앞에서 망하게 해 주소서.

Korean Catholic 2005

하느님께서 일어나시니 그분의 적들이 흩어지고 원수들이 그 앞에서 도망친다.

Korean KLB (현대인의 성경)

바람에 날아가는 연기처럼 그들을 몰아내소서. 초가 불에 녹는 것처럼 악인들이 하나님 앞에서 망하게 하소서.

Korean NKRV Bible 1998

연기가 불려 가듯이 그들을 몰아 내소서 불 앞에서 밀이 녹음 같이 악인이 하나님 앞에서 망하게 하소서

Korean RNKSV (새번역)

연기가 날려 가듯이 하나님이 그들을 날리시고, 불 앞에서 초가 녹듯이 하나님 앞에서 악인들이 녹는다.

Korean Rentier Bible

연기(煙氣)가 몰려감 같이 저희를 몰아내소서 불 앞에서 밀이 녹음 같이 악인(惡人)이 하나님 앞에서 망(亡)하게 하소서

Korean Woorimal 2004

연기가 바람에 날려가듯 그들을 날려 보내라. 불 앞에 초가 녹아내리듯 하나님 앞에서 악인들이 사라지게 하라.