Home/ Bible/ Compare Psalms 68:20

Psalms 68:20 β€” Compare Translations

10 translations compared side by side

Korean
μ£Όλ‹˜μ€ 우리λ₯Ό λŠμž„μ—†μ΄ 건져 μ£Όμ‹œλŠ” ν•˜λ‚˜λ‹˜ μ£½μŒμ—μ„œ 건져 μ£Όμ‹œλŠ” μ£Ό μ—¬ν˜Έμ™€μ΄μ‹œλ‹€
Korean 1961 (κ°œμ—­ν•œκΈ€)
ν•˜λ‚˜λ‹˜μ€ μš°λ¦¬μ—κ²Œ κ΅¬μ›μ˜ ν•˜λ‚˜λ‹˜μ΄μ‹œλΌ μ‚¬λ§μ—μ„œ 피함이 μ£Ό μ—¬ν˜Έμ™€κ»˜λ‘œ λ§λ―Έμ•”κ±°λ‹ˆμ™€
Korean 2021 (읽기 μ‰¬μš΄ μ„±κ²½)
그뢄이 우리의 ν•˜λ‚˜λ‹˜μ΄μ‹œλ‹€. 그뢄이 우리λ₯Ό κ΅¬μ›ν•˜μ‹œλŠ” ν•˜λ‚˜λ‹˜μ΄μ‹œλ‹€. μ£Ό ν•˜λ‚˜λ‹˜κ»˜μ„œ 우리λ₯Ό μ£½μŒμ—μ„œ κ΅¬μ›ν•˜μ‹ λ‹€.
Korean AEB
우리의 ν•˜λ‚˜λ‹˜μ€ κ΅¬μ›ν•˜μ‹œλŠ” ν•˜λ‚˜λ‹˜μ΄μ‹­λ‹ˆλ‹€. μ „λŠ₯ν•˜μ‹  μ—¬ν˜Έμ™€λ§Œμ΄ 우리λ₯Ό μ£½μŒμ—μ„œ κ±΄μ§€μ‹­λ‹ˆλ‹€.
Korean Catholic 2005
μ£Όλ‹˜κ»˜μ„œλŠ” λ‚˜λ‚ μ΄ μ°¬λ―Έλ°›μœΌμ†Œμ„œ. 우리 μœ„ν•˜μ—¬ 짐을 μ§€μ‹œλŠ” ν•˜λŠλ‹˜μ€ 우리의 κ΅¬μ›μ΄μ‹œλ‹€.
Korean KLB (ν˜„λŒ€μΈμ˜ μ„±κ²½)
우리의 ν•˜λ‚˜λ‹˜μ€ κ΅¬μ›ν•˜λŠ” μ‹ μ΄μ‹œλ©° 우리λ₯Ό μ‚¬λ§μ—μ„œ κ΅¬ν•˜μ‹œλŠ” μ—¬ν˜Έμ™€μ΄μ‹œλ‹€.
Korean NKRV Bible 1998
ν•˜λ‚˜λ‹˜μ€ μš°λ¦¬μ—κ²Œ κ΅¬μ›μ˜ ν•˜λ‚˜λ‹˜μ΄μ‹œλΌ μ‚¬λ§μ—μ„œ 벗어남은 μ£Ό μ—¬ν˜Έμ™€λ‘œ λ§λ―Έμ•”κ±°λ‹ˆμ™€
Korean RNKSV (μƒˆλ²ˆμ—­)
우리의 ν•˜λ‚˜λ‹˜μ€ 우리λ₯Ό κ΅¬μ›ν•˜μ‹œλŠ” ν•˜λ‚˜λ‹˜μ΄μ‹œλ‹€. 그뢄은 μ£Ό 우리의 μ£Όλ‹˜μ΄μ‹œλ‹€. 우리λ₯Ό μ£½μŒμ—μ„œ κ΅¬μ›ν•˜μ—¬ λ‚΄μ‹œλŠ” μ£Όλ‹˜μ΄μ‹œλ‹€.
Korean Rentier Bible
ν•˜λ‚˜λ‹˜μ€ μš°λ¦¬μ—κ²Œ ꡬ원(救援)의 ν•˜λ‚˜λ‹˜μ΄μ‹œλΌ 사망(ζ­»δΊ‘)μ—μ„œ 피함이 μ£Ό(δΈ») μ—¬ν˜Έμ™€κ»˜λ‘œ λ§λ―Έμ•”κ±°λ‹ˆμ™€
Korean Woorimal 2004
우리 ν•˜λ‚˜λ‹˜μ€ κ΅¬μ›μ˜ ν•˜λ‚˜λ‹˜μ΄μ‹œλ‹€. μ£½μŒμ„ ν”Όν•  길은 μ—¬ν˜Έμ™€κ»˜ μžˆλ‹€.