Psalms 68:23 — Compare Translations

Korean

하여 그들이 흘린 흥건한 피를 철벙철벙 밟고 다니게 하리라. 너희가 키우는 개마저 그들의 피를 핥아먹게 하리라.'

Korean 1961 (개역한글)

너로 저희를 심히 치고 그 피에 네 발을 잠그게 하며 네 개의 혀로 네 원수에게서 제 분깃을 얻게 하리라 하시도다

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

너희가 걸음을 옮기는 곳마다 원수의 피가 흥건하여 너희의 발을 적시고 너희의 개들은 그들의 피를 핥을 것이다.”

Korean AEB

그러면 너희가 너희 발을 그들의 피에 담글 것이며, 너희 개들도 그들의 피를 핥을 것이다.”

Korean Catholic 2005

주님께서 말씀하셨네. " 바산에서 데려오리라. 바다 깊은 곳에서 데려오리라.

Korean KLB (현대인의 성경)

너희가 그들의 피에 발을 담그며 너희 개가 그 피를 핥아 먹게 하리라.'

Korean NKRV Bible 1998

네가 그들을 심히 치고 그들의 피에 네 발을 잠그게 하며 네 집의 개의 혀로 네 원수들에게서 제 분깃을 얻게 하리라 하시도다

Korean RNKSV (새번역)

너는 원수들의 피로 발을 씻고, 네 집 개는 그 피를 마음껏 핥을 것이다.”

Korean Rentier Bible

너로 저희를 심(甚)히 치고 그 피에 네 발을 잠그게 하며 네 개의 혀로 네 원수(怨讐)에게서 제 분깃을 얻게 하리라 하시도다

Korean Woorimal 2004

네가 네 적들의 피에 발을 담그고 네 개들의 혀도 그 피를 핥으리라.”