Psalms 68:25 — Compare Translations

Korean

소리꾼은 앞서고 악사들은 뒤쪽에 그 사이에 아가씨들이 소고를 치고 있군요.

Korean 1961 (개역한글)

소고 치는 동녀 중에 가객은 앞서고 악사는 뒤따르나이다

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

앞에는 합창대 뒤에는 현악대 그 가운데서는 아가씨들이 작은 북을 치며 노래한다.

Korean AEB

성가대원들의 뒤를 따라 악대들이 행진하고, 소고를 치는 소녀들이 그들의 뒤를 따릅니다.

Korean Catholic 2005

하느님, 사람들이 당신의 행렬을 보았습니다, 저의 하느님이시며 저의 임금이신 당신께서 성소로 드시는 행렬을.

Korean KLB (현대인의 성경)

앞에는 노래하는 자들이요 뒤에는 악사들이며 그 사이에는 작은 북을 치는 소녀들이다.

Korean NKRV Bible 1998

소고 치는 처녀들 중에서 노래 부르는 자들은 앞서고 악기를 연주하는 자들은 뒤따르나이다

Korean RNKSV (새번역)

앞에서는 합창대가, 뒤에서는 현악대가, 한가운데서는 소녀들이, 소구 치며 찬양하기를

Korean Rentier Bible

소고(小鼓) 치는 동녀(童女) 중(中)에 가객(歌客)은 앞서고 악사(樂師)는 뒤따르나이다

Korean Woorimal 2004

맨 앞에는 노래하는 사람들이, 그 뒤에는 연주자들이 따라갔고 탬버린을 치는 소녀들이 함께 갔습니다.