Psalms 68:27 — Compare Translations

10 translations compared side by side

제일 작은 지파 베냐민이 앞서고 그 다음 유다 지파 우두머리가 그 지파 사람들과 함께 뒤따르며 그 다음은 스불론 지파 우두머리 그 다음은 납달리 지파 우두머리가 뒤따르는구나.

Korean 1961 (개역한글)

거기는 저희 주관자 작은 베냐민과 유다의 방백과 그 무리와 스불론의 방백과 납달리의 방백이 있도다

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

맨 앞에서는 막둥이 베냐민 의 가문이 대열을 이끌고 그 뒤에는 유다 가문의 어른들이 큰 무리를 지어 따르고 그 뒤에는 스블론 과 납달리 가문의 어른들이 따른다.

가장 작은 베냐민 지파가 앞서서 이스라엘을 이끕니다. 그 무리들과 함께 유다 지파의 지도자들이 있습니다. 또한 스불론과 납달리의 지도자들도 있습니다.

Korean Catholic 2005

축제의 모임에서 하느님을 찬미하여라. 이스라엘의 원천에서 주님을 찬미하여라.

Korean KLB (현대인의 성경)

제일 작은 지파 베냐민이 앞서고 그 다음은 유다 지파의 지도자들이며 다음은 스불론과 납달리 지도자들이다.

Korean NKRV Bible 1998

거기에는 그들을 주관하는 작은 베냐민과 유다의 고관과 그들의 무리와 스불론의 고관과 납달리의 고관이 있도다

Korean RNKSV (새번역)

맨 앞에서는 막둥이 베냐민 이 대열을 이끌고, 그 뒤에는 유다 대표들이 무리를 이루었고, 그 뒤에는 스불론 대표들이 그 뒤에는 납달리 대표들이 따릅니다.

Korean Rentier Bible

거기는 저희 주관자(主管者) 작은 베냐민과 유다의 방백(方伯)과 그 무리와 스불론의 방백(方伯)과 납달리의 방백(方伯)이 있도다

Korean Woorimal 2004

작은 지파 베냐민이 있어 그들을 이끄는구나. 유다의 왕자가 그 무리 가운데 있고 스불론과 납달리의 왕자들도 있구나.