Home/ Bible/ Compare Psalms 68:28

Psalms 68:28 β€” Compare Translations

10 translations compared side by side

Korean
ν•˜λ‚˜λ‹˜, νž˜μ„ λ°œνœ˜ν•˜μ†Œμ„œ. 우리 μœ„ν•˜μ—¬ λ–¨μΉ˜μ‹œλ˜ κ·Έ νž˜μ„ λ³΄μ΄μ†Œμ„œ.
Korean 1961 (κ°œμ—­ν•œκΈ€)
λ„€ ν•˜λ‚˜λ‹˜μ΄ λ„€ νž˜μ„ λͺ…ν•˜μ…¨λ„λ‹€ ν•˜λ‚˜λ‹˜μ΄μ—¬, 우리λ₯Ό μœ„ν•˜μ—¬ ν–‰ν•˜μ‹  것을 견고히 ν•˜μ†Œμ„œ
Korean 2021 (읽기 μ‰¬μš΄ μ„±κ²½)
였, ν•˜λ‚˜λ‹˜ λ‹Ήμ‹ μ˜ λŠ₯λ ₯을 보여 μ£Όμ‹­μ‹œμ˜€. κ·Έ μ˜›λ‚  우리λ₯Ό μœ„ν•΄ ν•˜μ…¨λ˜ κ²ƒμ²˜λŸΌ λ‹Ήμ‹ μ˜ λŠ₯λ ₯을 λ‹€μ‹œ 보여 μ£Όμ‹­μ‹œμ˜€.
Korean AEB
였 ν•˜λ‚˜λ‹˜, 주의 λŠ₯λ ₯을 λ‚˜νƒ€λ‚΄ 보여 μ£Όμ†Œμ„œ. 전에 우리λ₯Ό μœ„ν•΄ λ‚˜νƒ€λ‚΄μ…¨λ˜ κ·Έ 큰 νž˜μ„ 보여 μ£Όμ†Œμ„œ.
Korean Catholic 2005
κ±°κΈ°μ—λŠ” μž‘μ§€λ§Œ κ·Έλ“€μ˜ μ§€λ°°μžμΈ 벀야민이, μœ λ‹€μ˜ μœΌλœΈλ“€μ΄ 무리 지어 있고 즈뢈룬의 μœΌλœΈλ“€κ³Ό λ‚©νƒˆλ¦¬μ˜ μœΌλœΈλ“€μ΄ μžˆλ„€.
Korean KLB (ν˜„λŒ€μΈμ˜ μ„±κ²½)
ν•˜λ‚˜λ‹˜μ΄μ‹œμ—¬, 주의 νž˜μ„ λͺ¨μœΌμ†Œμ„œ. 전에 우리λ₯Ό μœ„ν•΄ μ‚¬μš©ν•˜μ…¨λ˜ κ·Έ λ†€λΌμš΄ νž˜μ„ μš°λ¦¬μ—κ²Œ λ‚˜νƒ€λ‚΄μ†Œμ„œ.
Korean NKRV Bible 1998
λ„€ ν•˜λ‚˜λ‹˜μ΄ λ„ˆμ˜ νž˜μ„ λͺ…λ Ήν•˜μ…¨λ„λ‹€ ν•˜λ‚˜λ‹˜μ΄μ—¬ 우리λ₯Ό μœ„ν•˜μ—¬ ν–‰ν•˜μ‹  것을 κ²¬κ³ ν•˜κ²Œ ν•˜μ†Œμ„œ
Korean RNKSV (μƒˆλ²ˆμ—­)
ν•˜λ‚˜λ‹˜, μ£Όλ‹˜μ˜ λŠ₯λ ₯을 λ‚˜νƒ€λ‚΄ λ³΄μ΄μ‹­μ‹œμ˜€. ν•˜λ‚˜λ‹˜, μ£Όλ‹˜κ»˜μ„œ μš°λ¦¬μ—κ²Œ λ°œνœ˜ν•˜μ…¨λ˜ κ·Έ λŠ₯λ ₯을 λ‹€μ‹œ λ‚˜νƒ€λ‚΄ λ³΄μ΄μ‹­μ‹œμ˜€.
Korean Rentier Bible
λ„€ ν•˜λ‚˜λ‹˜μ΄ λ„€ νž˜μ„ λͺ…(ε‘½)ν•˜μ…¨λ„λ‹€ ν•˜λ‚˜λ‹˜μ΄μ—¬ 우리λ₯Ό μœ„(爲)ν•˜μ—¬ ν–‰(葌)ν•˜μ‹  것을 견고(ε …ε›Ί)히 ν•˜μ†Œμ„œ
Korean Woorimal 2004
주의 λŠ₯λ ₯을 λ°œνœ˜ν•˜μ†Œμ„œ. 였 ν•˜λ‚˜λ‹˜μ΄μ—¬, 전에 ν•˜μ…¨λ˜ κ²ƒμ²˜λŸΌ 주의 νž˜μ„ 보여 μ£Όμ†Œμ„œ.