Psalms 68:3 — Compare Translations

Korean

하나 바르게 살려 몸부림 치는 이들 어찌 즐거워하지 않으랴. 어찌 기뻐 펄쩍펄쩍 뛰지 않으랴.

Korean 1961 (개역한글)

의인은 기뻐하여 하나님 앞에서 뛰놀며 기뻐하고 즐거워할지어다

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

의인들이 기뻐하게 하소서. 그들이 하나님 앞에서 행복하게 하시고 그들이 기쁨이 넘치게 하십시오.

Korean AEB

그러나 올바른 사람은 하나님 앞에서 기뻐하고 즐거워하게 하소서. 그러면 그들은 행복해하고 기뻐할 것입니다.

Korean Catholic 2005

연기가 흩날리듯 그들은 흩날려 가고 초가 불 앞에서 녹아내리듯 악인들이 하느님 앞에서 멸망해 간다.

Korean KLB (현대인의 성경)

그러나 의로운 자들은 하나님 앞에서 기뻐하고 즐거워하게 하소서.

Korean NKRV Bible 1998

의인은 기뻐하여 하나님 앞에서 뛰놀며 기뻐하고 즐거워할지어다

Korean RNKSV (새번역)

그러나 의인들은 기뻐하고, 하나님 앞에서 즐거워할 것이다. 기쁨에 겨워서, 크게 즐거워할 것이다.

Korean Rentier Bible

의인(義人)은 기뻐하여 하나님 앞에서 뛰놀며 기뻐하고 즐거워할지어다

Korean Woorimal 2004

그러나 오직 의인들은 하나님 앞에서 기뻐하고 즐거워하게 하라. 그들이 뛸 듯이 기뻐하게 하라.