Psalms 68:31 — Compare Translations

Korean

사신들이 애굽에서 나오리라. 구스인들은 손을 들어 하나님께 기도하리라.

Korean 1961 (개역한글)

방백들은 애굽에서 나오고 구스인은 하나님을 향하여 그 손을 신속히 들리로다

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

이집트 는 청동을 가져오고 에티오피아 는 서둘러 당신에게 두 손으로 선물을 바치게 하소서.

Korean AEB

사절단들이 이집트에서 올 것이며 에티오피아 사람들이 하나님께 엎드려 절할 것입니다.

Korean Catholic 2005

꾸짖으소서, 갈대밭의 맹수를 수소들의 무리를 백성들의 송아지들도 함께. 은덩이를 짓밟으시는 분께서 전쟁을 좋아하는 백성들을 흩어 버리시네.

Korean KLB (현대인의 성경)

사절단이 이집트에서 나올 것이며 이디오피아 사람이 손을 들어 하나님께 기도할 것입니다.

Korean NKRV Bible 1998

고관들은 애굽에서 나오고 구스 인은 하나님을 향하여 그 손을 신속히 들리로다

Korean RNKSV (새번역)

이집트 에서는 사절단이 온갖 예물을 가지고 오고, 에티오피아 사람들은 서둘러 하나님께 예물을 드립니다.

Korean Rentier Bible

방백(方伯)들은 애굽에서 나오고 구스인(人)은 하나님을 향(向)하여 그 손을 신속(迅速)히 들리로다

Korean Woorimal 2004

통치자들이 이집트에서 나올 것이요, 에티오피아가 그 손을 하나님께 뻗을 것입니다.