Psalms 68:32 โ€” Compare Translations

10 translations compared side by side

Korean
์„ธ์ƒ ๋‚˜๋ผ ์‚ฌ๋žŒ๋“ค์•„, ํ•˜๋‚˜๋‹˜์„ ์ฐฌ์–‘ํ•˜์—ฌ๋ผ. ๋…ธ๋ž˜ ๋ถˆ๋Ÿฌ ์ฃผ๋‹˜์„ ์ฐฌ์–‘ํ•˜์—ฌ๋ผ. (์…€๋ผ)
Korean 1961 (๊ฐœ์—ญํ•œ๊ธ€)
๋•…์˜ ์—ด๋ฐฉ๋“ค์•„ ํ•˜๋‚˜๋‹˜๊ป˜ ๋…ธ๋ž˜ํ•˜๊ณ  ์ฃผ๊ป˜ ์ฐฌ์†กํ• ์ง€์–ด๋‹ค (์…€๋ผ)
Korean 2021 (์ฝ๊ธฐ ์‰ฌ์šด ์„ฑ๊ฒฝ)
๋•… ์œ„์˜ ์™•๊ตญ๋“ค์•„ ํ•˜๋‚˜๋‹˜๊ป˜ ๋…ธ๋ž˜ํ•˜์—ฌ๋ผ. ์šฐ๋ฆฌ ์ฃผ๊ป˜ ์ฐฌ์–‘์„ ๋“œ๋ ค๋ผ.
Korean AEB
์ด ๋•…์˜ ๋ชจ๋“  ๋‚˜๋ผ๋“ค์ด์—ฌ, ํ•˜๋‚˜๋‹˜๊ป˜ ๋…ธ๋ž˜ํ•˜์‹ญ์‹œ์˜ค. ์ฃผ๋ฅผ ์ฐฌ์–‘ํ•˜์‹ญ์‹œ์˜ค. (์…€๋ผ)
Korean Catholic 2005
์ด์ง‘ํŠธ์—์„œ ์šฐ๋‘๋จธ๋ฆฌ๋“ค์ด ์˜ค๊ณ  ์—ํ‹ฐ์˜คํ”ผ์•„๋Š” ์„œ๋‘˜๋Ÿฌ ํ•˜๋А๋‹˜๊ป˜ ์„ ๋ฌผ์„ ๊ฐ€์ ธ์˜ค๋„ค.
Korean KLB (ํ˜„๋Œ€์ธ์˜ ์„ฑ๊ฒฝ)
์„ธ์ƒ ๋‚˜๋ผ๋“ค์•„, ํ•˜๋‚˜๋‹˜๊ป˜ ๋…ธ๋ž˜ํ•˜๊ณ  ์—ฌํ˜ธ์™€๊ป˜ ์ฐฌ์–‘ํ•˜๋ผ.
Korean NKRV Bible 1998
๋•…์˜ ์™•๊ตญ๋“ค์•„ ํ•˜๋‚˜๋‹˜๊ป˜ ๋…ธ๋ž˜ํ•˜๊ณ  ์ฃผ๊ป˜ ์ฐฌ์†กํ• ์ง€์–ด๋‹ค (์…€๋ผ)
Korean RNKSV (์ƒˆ๋ฒˆ์—ญ)
์„ธ์ƒ์˜ ์™•๊ตญ๋“ค์•„, ํ•˜๋‚˜๋‹˜์„ ์ฐฌ์–‘ํ•˜์—ฌ๋ผ. ์ฃผ๋‹˜๊ป˜ ๋…ธ๋ž˜ํ•˜์—ฌ๋ผ. ( ์…€๋ผ )
Korean Rentier Bible
๋•…์˜ ์—ด๋ฐฉ(๏ฆœ้‚ฆ)๋“ค์•„ ํ•˜๋‚˜๋‹˜๊ป˜ ๋…ธ๋ž˜ํ•˜๊ณ  ์ฃผ(ไธป)๊ป˜ ์ฐฌ์†ก(่ฎš้ Œ)ํ• ์ง€์–ด๋‹ค{์…€๋ผ}
Korean Woorimal 2004
์˜ค ๋•…์— ์‚ฌ๋Š” ์‚ฌ๋žŒ๋“ค์•„, ํ•˜๋‚˜๋‹˜๊ป˜ ๋…ธ๋ž˜ํ•˜๋ผ. ์˜ค, ์—ฌํ˜ธ์™€๋ฅผ ์ฐฌ์†กํ•˜๋ผ. (์…€๋ผ)