Psalms 68:33 — Compare Translations

Korean

영원 전부터 있었던 저 높은 하늘을 휘저으며 타고 다니시는 하나님을 찬송하여라. 주님의 외침 소리 너무나도 우렁차구나.

Korean 1961 (개역한글)

옛적 하늘들의 하늘을 타신 자에게 찬송하라! 주께서 그 소리를 발하시니 웅장한 소리로다

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

찬양하여라. 자기의 전차를 타고 태고의 하늘을 달리시는 분을. 들어라. 그분의 우렁찬 소리를. 그분이 소리치신다.

Korean AEB

그분은 옛부터 있는 하늘을 타고 다니시며 천둥 같은 목소리로 말씀하시는 분이십니다.

Korean Catholic 2005

세상의 나라들아 하느님께 노래하여라. 주님께 찬미 노래 불러라,

Korean KLB (현대인의 성경)

옛날 옛적부터 있는 하늘을 타고 다니시는 이에게 찬양하라. 그가 하늘에서 웅장한 소리를 발하신다.

Korean NKRV Bible 1998

옛적 하늘들의 하늘을 타신 자에게 찬송하라 주께서 그 소리를 내시니 웅장한 소리로다

Korean RNKSV (새번역)

하늘, 태고의 하늘을 병거 타고 다니시는 분을 찬송하여라. 그가 소리를 지르시니 힘찬 소리다.

Korean Rentier Bible

옛적 하늘들의 하늘을 타신 자(者)에게 찬송(讚頌)하라 주(主)께서 그 소리를 발(發)하시니 웅장한 소리로다

Korean Woorimal 2004

옛적부터 하늘 위의 하늘을 타고 다니시는 분께 찬양하라. 보라. 주께서 그의 음성을 내보내시니 장엄한 음성이구나.