Psalms 68:34 — Compare Translations

Korean

하나님의 권능을 큰소리로 알려라. 주님의 위엄이 이스라엘 위에 뻗쳐 있도다. 주님의 힘이 온 하늘을 찌를듯 하도다. 그 성소에서 거둥하시는 주님의 모습

Korean 1961 (개역한글)

너희는 하나님께 능력을 돌릴지어다! 그 위엄이 이스라엘 위에 있고 그 능력이 하늘에 있도다

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

하나님의 능력을 선포하여라. 그분의 위엄은 온 이스라엘 을 다스리시고 그분의 능력은 하늘 높이 있다.

Korean AEB

하나님의 능력을 온 세상에 널리 알리십시오. 그분의 위엄이 이스라엘 위에 있으며 그분의 능력이 하늘에 있습니다.

Korean Catholic 2005

하늘을, 태초의 하늘을 타고 달리시는 분께. 보라, 그분께서 소리를 높이시니 우렁찬 소리라네.

Korean KLB (현대인의 성경)

너희는 하나님의 능력을 선포하라. 그의 위엄은 이스라엘 위에 있고 그의 능력은 하늘에 있다.

Korean NKRV Bible 1998

너희는 하나님께 능력을 돌릴지어다 그의 위엄이 이스라엘 위에 있고 그의 능력이 구름 속에 있도다

Korean RNKSV (새번역)

너희는 하나님의 능력을 선포하여라. 그의 위엄은 이스라엘 을 덮고, 그의 권세는 구름 위에 있다.

Korean Rentier Bible

너희는 하나님께 능력(能力)을 돌릴지어다 그 위엄(威嚴)이 이스라엘 위에 있고 그 능력(能力)이 하늘에 있도다

Korean Woorimal 2004

하나님의 능력을 선포하라. 그 위엄이 이스라엘 위에 있고 그 능력은 구름 속에 있다.