Psalms 68:35 — Compare Translations

10 translations compared side by side

얼마나 위엄 있으신가! 이스라엘의 하나님은 주님의 백성에게 힘과 권능 주시는 분이니 하나님을 찬양하여라.

Korean 1961 (개역한글)

하나님이여, 위엄을 성소에서 나타내시나이다 이스라엘의 하나님은 그 백성에게 힘과 능을 주시나니 하나님을 찬송할지어다!

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

오, 하나님 당신은 당신의 성소에 계시는 놀랍고 두려운 분이십니다. 이스라엘 의 하나님께서는 당신의 백성에게 힘과 능력을 주십니다. 하나님을 찬양하라.

오 하나님, 성전에 계시는 주는 장엄하십니다. 이스라엘의 하나님은 자기 백성에게 힘과 능력을 주시는 분입니다. 하나님을 찬양하십시오!

Korean Catholic 2005

하느님께 권능을 드려라. 이스라엘 위에는 그분의 존엄이 있고 그분의 권능은 구름 위에 있네.

Korean KLB (현대인의 성경)

성소에 계시는 하나님은 위엄이 있구나. 이스라엘의 하나님은 자기 백성에게 힘과 능력을 주신다. 하나님을 찬양하라!

Korean NKRV Bible 1998

하나님이여 위엄을 성소에서 나타내시나이다 이스라엘의 하나님은 그의 백성에게 힘과 능력을 주시나니 하나님을 찬송할지어다

Korean RNKSV (새번역)

성소에 계시는 하나님, 이스라엘 의 하나님은 두려운 분이시다. 그는 당신의 백성에게 힘과 능력을 주시는 분이시다. 하나님을 찬양하여라!

Korean Rentier Bible

하나님이여 위엄(威嚴)을 성소(聖所)에서 나타내시나이다 이스라엘의 하나님은 그 백성(百姓)에게 힘과 능(能)을 주시나니 하나님을 찬송(讚頌)할지어다

Korean Woorimal 2004

오 하나님이여, 주께서 주의 성소에서 나오시는 것이 놀라울 따름입니다. 이스라엘의 하나님께서는 그 백성들에게 능력과 힘을 주시는 분이시다. 하나님을 찬양하라!