Psalms 68:4 — Compare Translations

Korean

하나님께 노래 불러라. 주님의 이름 찬양하여라. 구름타고 거둥하시는 분 오시는 길 닦아드려라. 주님의 이름은 여호와 주님 앞에서 즐거워하여라. 마구 기뻐하여라.

Korean 1961 (개역한글)

하나님께 노래하며 그 이름을 찬양하라 타고 광야에 행하시던 자를 위하여 대로를 수축하라 그 이름은 여호와시니 그 앞에서 뛰놀지어다

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

하나님께 노래하여라. 그분의 이름을 찬양하여라. 구름 타고 달리시는 분을 높이 찬양하여라. 그분의 이름 야훼 이시다. 그분 앞에서 기뻐하여라.

Korean AEB

하나님께 노래하며, 그분의 이름을 찬양하십시오. 구름을 타고 다니시는 그분을 높이십시오. 그분의 이름은 여호와이십니다. 그분 앞에서 기뻐하고, 즐거워하십시오.

Korean Catholic 2005

그러나 의인들은 기뻐하며 뛰리라. 하느님 앞에서 기쁨 속에 즐거워하리라.

Korean KLB (현대인의 성경)

하나님께 노래하며 그의 이름을 찬양하라. 구름을 타고 다니시는 이를 위해 길을 예비하라. 그의 이름은 여호와시니 그 앞에서 기뻐하여라.

Korean NKRV Bible 1998

하나님께 노래하며 그의 이름을 찬양하라 하늘을 타고 광야에 행하시던 이를 위하여 대로를 수축하라 그의 이름은 여호와이시니 그의 앞에서 뛰놀지어다

Korean RNKSV (새번역)

하나님을 찬양하여라. 그의 이름을 노래하여라. 광야에서 구름 수레를 타고 오시는 분에게, 소리 높여 노래하라. 주님의 이름을 찬양하며 그 앞에서 크게 기뻐하여라.

Korean Rentier Bible

하나님께 노래하며 그 이름을 찬양(讚揚)하라 타고 광야(曠野)에 행(行)하시던 자(者)를 위(爲)하여 대로(大路)를 수축(修築)하라 그 이름은 여호와시니 그 앞에서 뛰놀지어다

Korean Woorimal 2004

하나님께 노래하라. 그 이름을 찬양하라. 하늘을 타고 다니시는 그분의 이름 여호와를 극찬하라. 그 앞에서 즐거워하라.