Home/ Bible/ Compare Psalms 68:7

Psalms 68:7 β€” Compare Translations

10 translations compared side by side

Korean
ν•˜λ‚˜λ‹˜, μ£Όκ»˜μ„œ μ£Όλ‹˜μ˜ λ°±μ„± μ•žμ— μ„œμ„œ λ‚˜μ•„κ°€μ‹€ λ•Œ λΉˆλ“€μ„ κ°€λ‘œμ§ˆλŸ¬ ν–‰μ§„ν•˜μ‹€ λ•Œ (셀라)
Korean 1961 (κ°œμ—­ν•œκΈ€)
ν•˜λ‚˜λ‹˜μ΄μ—¬, 주의 λ°±μ„± μ•žμ—μ„œ μ•žμ„œ λ‚˜κ°€μ‚¬ 광야에 행진 ν•˜μ…¨μ„ λ•Œμ— (셀라)
Korean 2021 (읽기 μ‰¬μš΄ μ„±κ²½)
였, ν•˜λ‚˜λ‹˜ λ‹Ήμ‹ κ»˜μ„œλŠ” μ•žμž₯ μ„œ λ‚˜κ°€μ‹œλ©° λ‹Ήμ‹ μ˜ 백성을 μ΄μ§‘νŠΈ μ—μ„œ μ΄λŒμ–΄λ‚΄μ‹œκ³  κ΄‘μ•Όλ₯Ό κ°€λ‘œμ§ˆλŸ¬ ν–‰μ§„ν•˜μ…¨μŠ΅λ‹ˆλ‹€.
Korean AEB
였 ν•˜λ‚˜λ‹˜, μ£Όκ»˜μ„œ 주의 λ°±μ„± μ•žμ—μ„œ μ•žμ„œ λ‚˜μ•„κ°€μ‹œλ©° 거친 λ“€νŒμ„ 힘차게 λ‚˜μ•„κ°€μ‹€ λ•Œ, (셀라)
Korean Catholic 2005
ν•˜λŠλ‹˜μ€ μ™Έλ‘œμš΄ μ΄λ“€μ—κ²Œ 집을 λ§ˆλ ¨ν•΄ μ£Όμ‹œκ³  μ‚¬λ‘œμž‘νžŒ 이듀을 ν–‰λ³΅μœΌλ‘œ μ΄λŒμ–΄ λ‚΄μ‹œλŠ” λΆ„μ΄μ‹œλ‹€. κ·ΈλŸ¬λ‚˜ λ°˜ν•­μžλ“€μ€ 뢈λͺ¨μ§€μ— 머무λ₯Έλ‹€.
Korean KLB (ν˜„λŒ€μΈμ˜ μ„±κ²½)
ν•˜λ‚˜λ‹˜μ΄μ‹œμ—¬, μ£Όκ»˜μ„œ κ΄‘μ•Όλ₯Ό 거쳐 주의 백성을 μΈλ„ν•˜μ…¨μ„ λ•Œ
Korean NKRV Bible 1998
ν•˜λ‚˜λ‹˜μ΄μ—¬ 주의 λ°±μ„± μ•žμ—μ„œ μ•žμ„œ λ‚˜κ°€μ‚¬ κ΄‘μ•Όμ—μ„œ ν–‰μ§„ν•˜μ…¨μ„ λ•Œμ— (셀라)
Korean RNKSV (μƒˆλ²ˆμ—­)
ν•˜λ‚˜λ‹˜, μ£Όλ‹˜κ»˜μ„œ μ£Όλ‹˜μ˜ λ°±μ„± μ•žμ—μ„œ μ•žμž₯ μ„œμ„œ λ‚˜μ•„κ°€μ‹œλ©° κ΄‘μ•Όμ—μ„œ ν–‰μ§„ν•˜μ‹€ λ•Œμ—, ( 셀라 )
Korean Rentier Bible
ν•˜λ‚˜λ‹˜μ΄μ—¬ μ£Ό(δΈ»)의 λ°±μ„±(百姓) μ•žμ—μ„œ μ•žμ„œ λ‚˜κ°€μ‚¬ κ΄‘μ•Ό(ζ› ι‡Ž)에 행진(θ‘Œι€²) ν•˜μ…¨μ„λ•Œμ—{셀라}
Korean Woorimal 2004
였 ν•˜λ‚˜λ‹˜μ΄μ—¬, μ£Όκ»˜μ„œ 주의 λ°±μ„±λ“€ μ•žμ—μ„œ λ‚˜κ°€μ‹€ λ•Œ μ£Όκ»˜μ„œ κ΄‘μ•Όλ₯Ό κ°€λ‘œμ§ˆλŸ¬ ν–‰μ§„ν•˜μ‹€ λ•Œ (셀라)