Psalms 69:1 — Compare Translations

Korean

[수치와 모욕 속에서도; 다윗의 시. 나리꽃 가락에 맞추어 지휘자의 지휘에 따라] 하나님, 이 몸을 건지소서. 목까지 물이 차올랐습니다.

Korean 1961 (개역한글)

(다윗의 시. 영장으로 소산님에 맞춘 노래) 하나님이여, 나를 구원하소서 물들이 내 영혼까지 흘러들어 왔나이다

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

오, 하나님 나를 구해 주십시오. 물이 내 목에까지 올라 왔습니다.

Korean AEB

오 하나님, 나를 건져 주소서. 물이 내 목까지 찼습니다.

Korean Catholic 2005

[지휘자에게. 나리꽃 가락으로. 다윗]

Korean KLB (현대인의 성경)

(다윗의 시. 성가대 지휘자를 따라 `백합화' 곡조에 맞춰 부른 노래) 하나님이시여, 나를 구원하소서. 물이 내 목까지 흘러 들어왔습니다.

Korean NKRV Bible 1998

[지휘자를 따라 a소산님에 맞추어 부르는 노래, 다윗의 시]하나님이여 나를 구원하소서 물들이 내 영혼에까지 흘러 들어왔나이다

Korean RNKSV (새번역)

하나님, 나를 구원해 주십시오. 목까지 물이 찼습니다.

Korean Rentier Bible

하나님이여 나를 구원(救援)하소서 물들이 내 영혼(靈魂)까지 흘러들어왔나이다

Korean Woorimal 2004

오 하나님이여, 나를 구원하소서. 물이 내 목까지 차올랐습니다.